Настоящото издание "40 хадиса на Имам Невеви" е в удобен, компактен формат – съдържа само оригиналните текстове на хадисите и техния превод, за да бъде лесно за пренасяне, четене и наизустяване, така че ползата от него да достига до всеки, който желае да черпи от светлината на благословения сюннет на Пратеника Мухаммед (с.а.с.).

Авторът, имам Яхʼя ибн Шераф ен-Невеви (631–676 г. х.), е един от най-изтъкнатите учени в ислямската научна традиция – факих, хадисовед и суфи, оставил след себе си богато научно наследство, което и до днес служи като ориентир за знанието и духовността в ислямския свят.

Както сам той отбелязва във въведението на своя труд: „Всеки от хадисите, включени в това съчинение, представлява един от основните принципи на исляма, определяни от учените с изрази като “ислямът се крепи на него” или “половината ислям се крепи на него ”, или “една трета от исляма се крепи на него” и така нататък..

Събирайки тези хадиси, аз се придържах към условието те да бъдат достоверни (сахих), като повечето от тях да са предадени в сборниците на имамите Бухари и Муслим. Споменавам ги без да цитирам иснадите им, за да се улесни запомнянето им и, с позволението на Аллах, ползата от тях да бъде всеобхватна“.

Благодарение на чистото намерение (нийет), с което имам ан-Навауи съставя тази книга, тя с течение на времето се превърнала в една от най-разпространените и изучавани книги в ислямския свят след Свещения Коран.

Днес почти няма мюсюлмански дом, в който тя да не присъства, нито добър мюсюлманин, който да не я е прочел.